Madrasipattinam - Vaa Maa Duraiyamma Lyrics (Tamil)

படம் : மத்ராசிபட்டணம்

பாடல் : வாம்மா துரையம்மா

இசை அமைபாளர் : ஜி.வி. ப்ரகாஸ்

பாடல் ஆசிரியர் : நா. முத்துக்குமார் 

பாடகர்கள் :  உதித் நாராயணன், VMC ஹனீபா, ஏமி ஜாக்ஸன்

பாடல் வரிகள் 

வாம்மா துரையம்மா
(Hmmm.
Uh, Come on White Lady)
 
இது வங்கக் கரையம்மா
(Huh What! பாடுறாரா, Singing)

வாம்மா துரையம்மா இது வங்கக் கரையம்மா
வணக்கம் சொல்லித்தான் வரவே ற்க்கும் ஊரம்மா
(Uh We welcome with,  வணக்கம்
Oh Vannakkam
Ha ha, அதே தான்)

கட்டவண்டியில் போவோம்
ட்ராமில் ஏறியும் போவோம்
கூவம் படகிலும் போவோம்
போலாம்மா

மகுடி ஊதிட பாம்பு ஆடுதேயம்மா
(Snake Dance)
தெரு யானை தும்பிக்கை ஆசிர்வாதங்கள் யம்மா
(Elephant Hands)
கோடி அதிசயம் இங்கே யம்மம்மா

வாம்மா துரையம்மா
இது வங்கக் கரையம்மா
வணக்கம் சொல்லித்தான் வரவே ற்க்கும் ஊரம்மா

ஓ! பாவைக் கூத்துக்கள் பொம்மலாட்டங்கள்
கோவில் சிற்பத்தில் கலை வளர்ப்போம்
இன்னும் வாசல் கோலத்தில் அரிசி மாவிலே
பறவைக்கும் எறும்புக்கும் விருந்து வைப்போம்
(What’s this?
Uh, Fooddu for  குருவிs
Oh really?
Yessu, hehehu)
 
கோடி ஜாதிகள் இங்கே உள்ள போதிலும்
அண்ணன் தம்பியாய் நாங்கள் வாழுவோம்
(All brothers and sisters, but parents different
Its great!
Heheh, Thankyou Thankyou)
 
வீட்டில் திண்ணைகள் வைத்துக் கட்டுவோம் யம்மா
வழிபோக்கன் வந்து தான் தங்கிச் செல்லுவான் சும்மா
(Sweet Outhouse)

தாயும் தெய்வம் தான்
இங்கே யம்மம்மா
(Lovely)
 
வாம்மா துரையம்மா
இது வங்கக் கரையம்மா
வணக்கம் சொல்லித்தான் வரவே ற்க்கும் ஊரம்மா

ஓ! கோடி ஆண்டுகள் தாண்டி வாழ்ந்திடும் செந்தமிழ் எங்கள் மொழியாகும்
அட கம்பன் வள்ளுவன் கவிதையில் சொன்ன வாழ்க்கை எங்கள் நெறியாகும்
(Who’s that?
அது யாருன்னு சொன்ன புரியுமா?
Uh, Old poet written gold lines)
 
இந்த பூமியில் நீங்கள் எங்கும் போகலாம்
இங்கு மட்டுமே அன்பைக் காணலாம்
(Ah! Love you
I beg your pardon
No no, London’s love தப்பிச்சேன்டா சாமி )
 
வீர மன்னர்கள் வாழ்ந்த நாடு இதுயம்மா
இதை அடிமையாக்கித் தான் கொடுமை செய்வது நியாயமா
(ஏய் சும்மா இருப்பா, என் பொழப்ப கெடுத்துராதே)

வலையில் மலையும் தான் விழுந்தது யம்மம்மா 
(ஆமாம்மா)

வாம்மா துரையம்மா
இது வங்கக் கரையம்மா
வணக்கம் சொல்லித்தான் வரவே ற்க்கும் ஊரம்மா

கட்டவண்டியில் போவோம்
ட்ராமில் ஏறியும் போவோம்
கூவம் படகிலும் போவோம்
போலாம்மா

மகுடி ஊதிட பாம்பு ஆடுதேயம்மா
தெரு யானை தும்பிக்கை ஆசிர்வாதங்கள் யம்மா
கோடி அதிசயம் இங்கே யம்மம்மா
 
P.S.:- The lines in the braces were sung by Haneefa and Amy Jackson as in the film